400-9986-936

NEWS CENTER

新闻中心

建设外贸网站时您需要考虑的几点


华企立方   -  2020-3-12 16:25:34  -  阅读数:

现在越来越多的企业在建设网站时选着了建设双语,或多语种的网站。为了方便国外客户进行浏览。以此拓展企业外贸市场,很多企业在设计多语种网站的时候都选着了用一样的界面内容,切换语言时只是改变语种。如果您是这样设计的话就要注意一下了。在建设多语种网站时,不能只考虑从某个国家的用户习惯,要多考虑其他国家的用户使用习惯。尽量确保在不同语种的情况下都能有良好的用户体验,下面佛山华企立方有着多年的外贸网站建设经验,下面为大家总结了几点建设多语种外贸网站时要注意的几个事项,希望能够帮到大家。

1、要考虑国外客户的浏览习惯

国外客户比较喜欢界面简约,内容简洁清晰的网站,国外客户不喜欢网站界面过于复杂,对网站的便利性要求高,他们进到网站希望第一时间能找到他们想要的内容,所以在设计外贸网站时,要特别注意,网站内容是否过于复杂。


外贸网站


2、考虑国外用户的隐私需求
在欧美等一些发达国家的人,他们非常重视个人隐私,所以在建设外贸网站的时候,涉及到个人资料或者隐私方面的功能一定要特别注意,尽量保障客户的个人隐私信息,避免引起不必要的麻烦。

3、网站内容语法是否合适

因各种语种和使用情况的不同,造成了中、英文等语种之间存在巨大差异,如果企业在建设外贸网站没有认真注意的话,很容易会出现自己的英文网站建设成中国式英文网站或老外看不懂的英文网站等情况,所以建议在建设外贸网站的时候,找专业的外贸网站公司或聘请专业的翻译人员,对网站的内容进行正确的翻译。


外贸网站


4、国外用户对企业的信誉非常重视
国外的客户和国外的企业对于合作伙伴的信誉是非常重视的,越有信誉的企业获得订单的几率就越大,国外用户希望他们的合作伙伴是正规资质齐全的,所以在建设外贸网站的时候,网站上一定要有企业的一些资质相关证明资料,企业厂房、办公室、员工等照片信息,这些对提升企业的信誉度有很大的帮助,还有一定要保证网站服务器的安全稳定性,避免网站出现打不开、或者被黑客入侵等情况。

5、网站颜色搭配,要符合国外客户习惯
由于历史和文化上的差别,国外用户对网站颜色的搭配要求和国内用户是有很大区别的,国外用户更倾向于简洁、扁平化,色彩运用方面会更偏明亮,色彩上选择也会丰富一些,因此我们在设计外贸网站的时候,可以多参考一些国外同行网站的色彩搭配。